一个标识牌语 知道你是在澳洲
2025-09-17 10:40:37
﹝Beware of Drop Bears﹞：小心落熊
在澳洲，一般不会真有熊从高处坠落。这也不是用来警示会有考拉掉落的，而是“吓唬”刚到澳洲的游客或新人的，是一种带有调侃性质的本土幽默（类似“小心飞来的意大利面怪物”那种玩笑）。
其中的Bear既不是熊也不是树袋熊，而是一种假想出的生物。澳洲人通常将其形容为凶猛、有尖牙利爪、类似考拉的生物，会突然从树上扑向猎物。
.
漫威电影《雷神》的锤哥 克里斯·海姆斯沃斯 曾在被询问如何避免被坠熊袭击时幽默建议：“带把伞。”
此外，澳洲还有一些特色标识/表述语，如：
Beware of Angry Kangaroos 小心生气的袋鼠
Watch Out for Yowies 小心澳洲雪人
Emu Crossing Ahead — They Don’t Stop for You 前方鸸鹋横穿——它们不会为你停
Flat White Available Here 本店有澳白咖啡（澳洲发扬光大的咖啡品种）
Fair Dinkum Aussie Pies 货真价实的澳洲派
这几个也是带有幽默性质、非正式的。
Hook Turn 钩形转弯
Wombat Crossing 袋熊横穿
Penguins Crossing 企鹅过马路（如菲利普岛）
这些则是比较正式的。
大家还见过哪些呢？
